価格改定のお知らせ
平素より格別なご厚情を賜り御礼申し上げます。
大変心苦しいお知らせになりますが、お米をはじめ価格高騰に歯止めがかかりません。
可能な限り内部努力を行い価格の据え置きを図ってまいりましたが、この度やむを得ず価格改定を実施する運びとなりました。
2025年7月1日より新価格を適用させていただきます。
詳しくは、ウェブサイトをご参照ください。
引き続き、皆様にご満足いただくために、商品・サービス向上に努めてまいります。何卒ご理解と変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
We would like to thank you for your continued support.
It is with deep regret that we have to inform you that we are unable to halt the price hikes of rice and other commodities.
We have made every possible internal effort to keep prices unchanged, but we have no choice but to implement a price revision.
The new prices will be applied from July 1, 2025.
Please refer to our website for details.
We will continue to make every effort to improve our products and services for your satisfaction. We appreciate your understanding and continued patronage.