大事なお知らせです!!!!It is an important announcement.
*English notation is below.
すっかり暑くなってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか?
さて夏本番を目前に皆様へ大切なお知らせです。
夏会期のご利用方法について
夏会期ですが、猛烈な暑さの中、自転車で坂道を登ったり、作品鑑賞やバス、船に乗るためのため待ち時間があったりと、混み合うことが予想されます。
そこでお願いです。できるだけ快適に、過ごして頂き時間を有効活用していただけるように
ご予約をお願いいたします。
当店は、沢山の席数があるわけでもなく、スタッフが沢山いるわけでもありません。
古民家を改装し、のんびりと島の景色と豊島で育ったお野菜を味わっていただきたく、素朴にシンプルに楽しんでいただけるように心がけております。一度にご案内出来る人数にも限りがございます。事前にご予約いただければ、最短のお時間でお食事を提供させていただきます。ひんやり冷たいお飲み物、手作りのデザートもございます。少しでも快適に過ごしていただければ幸いです。また、皆々様に快適に過ごしていただくために当店をご利用いただく際にご留意いただきたい事項がございます。
1,皆様の待ち時間を少しでも解消出来るようお席は1時間までとさせていただきます。
2,よって、追加のご注文はお受けできませんので最初のご注文時にお申し付けください。
3,テーブルのサイズに限りがございますので、ご相席いただくことがあります。旅の思い出に、ご相席もお楽しみいただければ幸いです。
皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
よろしくお願いいたします。
It is getting warmer and warmer day by day. How are you?
By the way it is an important announcement to everyone in front of the summer production.
About usage method of summer session.
Although it is a summer session, it is expected that in the midst of intense heat, it will be crowded with climbs on bicycles, wait times for watching works, busses, and ships.
So please.Please make a reservation so that you can spend your time as efficiently as possible.
Our shop does not have many seats, nor does it have many staff.
We want to renovate old houses and enjoy the leisurely views of the island and the vegetables grown on Teshima, so we can simply enjoy it simply. There is also a limit to the number of people that can be shown at one time. If you reserve in advance, we will provide you with the shortest possible time. Cold drinks and homemade desserts are also available. Even if just a little I hope you spend a more comfortable. Also, there are matters to keep in mind when using our shop to ensure everyone's comfort.
1, The seat will be up to one hour so that everyone's waiting time can be resolved.
2. Therefore, additional orders can not be accepted. Please order at the time of your first order.
3.There is a limit on the size of the table. I would appreciate if you could enjoy a seat in the memories of the trip.
I'm looking forward to meet you.
Thank you.